伯bó父fù祖zǔ善shàn耆qí老lǎo好hǎo学xué於yú所suǒ居jū紫zǐ阳yáng溪xī後hòu小xiǎo马mǎ鞍ān山shān为wèi--黄huáng庭tíng坚jiān
樵qiáo入rù千qiān岩yán静jìng，，松sōng含hán万wàn籁lài寒hán。。
儿ér童tóng给gěi行xíng李lǐ，，藜lí蓧diào对duì衣yī冠guān。。
小xiǎo槛kǎn聊liáo防fáng虎hǔ，，时shí来lái即jí解jiě鞍ān。。
阿ā翁wēng吹chuī笛dí罢bà，，怀huái昔xī泪lèi相xiāng看kàn。。
伯父祖善耆老好学於所居紫阳溪後小马鞍山为。宋代。黄庭坚。 樵入千岩静，松含万籁寒。儿童给行李，藜蓧对衣冠。小槛聊防虎，时来即解鞍。阿翁吹笛罢，怀昔泪相看。